Hortensia Salvo de Carrasco

Hola querida familia
Hoy me he enterado del sensible fallecimiento de nuestra querida amiga
tencha, la nona. Amiga muy querida tanto por Luis como por mi. Compartimos
con ella momentos inolvidables de alegrías y de tristezas, siempre me
recordó a mi madre , pués tenian inquietudes y formación muy semejante.
Creo que la nona quería descansar. Siempre lo manifestaba. El dolor grande
es para todos los que quedamos atrás, que por cultura no estamos preparados
para conformarnos frente a situaciones como éstas. Pero de algo si estoy
segura, que ahora tenemos un angel que nos estará guiando, ella está
descansando y ya no sufre, ya no la veremos fisicamente, pero nos acompañara
siempre con su recuerdo.
Julieta y familia reciban nuestras condolencias Luis Cortés e Inés Inostroza.
Santiago, 5 de Febrero de 2002 (chile)

Queridos Lucho, Julieta, Fernando y Pato,
Nustras más sentidas condolencias para Uds., y que lo son para toda la familia.
Estamos de corazón apesadumbrados por la triste noticia. Tía Tencha:muy querida de todos sus sobrinos, madrina de quien les escribe, hermana de nuestro padre, tía de tías, una segunda mamá para muchos. De corazón grandioso. De carácter suave y amoroso. Parecía invencible y realmente lo fue. Su sonrisa y su ánimo estoy seguro de que estuvo hasta el final.
Veníamos de casa de Ninita cuando supe la noticia. Recién estabamos hablando de ella durante el tecito. Ella está presente, está con nosotros y seguirá acompañándonos y a ayudarnos a que nuestro corazón sea tan grande como el de ella.
Haremos una misa para recordarla y para juntar a esta familia en Chile que la seguirá queriendo y viendo a la distancia, como si estuviese en Los Jazmines.
Tío René, Ninita y todos los Salvo de aquí, de España y de USA, les envían las más cariñosas condolencias, al igual que los Orrego de Viña del Mar.
Vladimir (chile)

Queridas primas y tia:
Recien supimos de la triste noticia del fallecimiento de nuestra abuelita y
bisabuela Tencha, desde aca les deseamos mucha fuerza en estos dificiles
momentos y union espiritual a la distancia,lo mismo les desea Luisi, mi mami
y su esposo( Raul ). Muchos besitos les manda su prima Vero (chile)

Querida Sole,
Acababa de recibir un mensaje del D cuando llegó el tuyo, ambos con la noticia que la pobre Nona había fallecido, hoy me toca a mí enviarte el pésame y de forma recíproca darte fuerzas para continuar, realmente deben estar tranquilas porque en vida todo se lo dieron; y aunque es duro, el esfuerzo y la dedicación hacia ella fue el máximo.
En cuanto estés más tranquila y descansada nos escribes para ver como fue todo.
Un saludo para Julie y tu mamá, otro para tí de toda la familia de Cuba.
En mi nombre un fuerte beso.
Los quiere Tania.(cuba)

Mi más sentido pésame por lo de la Nona. Piénsalo como lo has descrito: ahora
podrá descansar en paz. Por favor, trasmitele el pésame a tu mamita.
Un beso fuerte y un gran abrazo, Mario (cuba)

Hello Sole, I'm soooooo truly sorry to hear your news. You must be exhausted, devastated and very sad. She was a lovely lady who was so lucky to have felt the warmth and love of a very close knit family in good and bad times. You did amazingly well over the past few months to protect and care for her and you have been justly rewarded with a very special time that will stay with you forever. Remember the happy times and keep smiling while those tears flow! Allison [DFCM]

Querida Sole y familia:
Reciban en mi nombre y en el de mi mamá e hija nuestras expresiones de sentidas condolencias.Tuve la suerte de conocer a la nona hace casi dos años en Toronto. Fue suficiente para sentir cuan adorable era, la recordaré siempre acompañándonos en aquel viaje dominguero en que tu mamá tuvo la amabilidad de facilitarnos su coche y obsequiarnos su compañía para que yo pudiera conocer algo de esa bella ciudad. Hago votos por el descanso de tu abuelita. Un fuerte abrazo, Mara

Hi Sole....
I am so sorry to hear about your grandmother...it is hard thing to get through, but as you yourself have already stated, she is now at peace. I hope that you and your family stay strong together and look out for one another Susan Rock [DFCM]

Ayer en la manana nos enteramos que tu Nona estaba malita. Por la noche
fuimos a visitarla y nos encontramos con la triste noticia de su
fallecimiento.Nosotros, la familia entera, quisieramos hacerles llegar nuestros
sentimientos de pesar y de apoyo humano tan necessario en trances como el
que ustedes estan viviendo. Sin embargo tal como tu dices, tu Nona ya esta
tranquila y descansando, y si tiene la capacidad de visualizar los largos
meses de su enfermedad, estara contenta de ver todo el amor y el sacrificio
que sus seres queridos le entregaron en sus ultimos dias.

Ahora Solecita, es tiempo de que ustedes continuen la vida. Es tiempo de
reponerse y seguir adelante, y aunque sin olvidar, es tiempo de reanudar lo
que por largo tiempo fue postergado por la prioridad que representaba tu
Nona.

Por favor comunica nuestras sentidas condolencias a todos los tuyos, y para
ti Solecita un monton de carinos y deseos de tranquilidad y satisfaccion
por la noble labor cumplida.
Familia Pedro y Nancy Gutierrez

Te envio por este mail - para ti y toda la familia - mi mas sentido pesame
por el fallecimiento de tu abuelita.
Un beso y mi carin~o,
Patricia Cuesta Rivalta

Dear Sole, - I am deeply sorry for your and your mother's loss. It is deeply disturbing and very painful to know that a person we loved is gone forever, irrevocable. Ursula [DFCM]

I called your mom's house yesterday to send my condolences, if you didn't hear the message, I send them now. I hope you're all tranquilas with what's happened as she's finally getting some peace. If you need anything, count on me, Carlos and I will be "on
call" for you. Besos y un abrazo, Dani Bascuñan

Sole, very sorry to hear the news of your grandmother. She had as good a death as anyone could have - surrounded by her family. That's something to be thankful for. Sympathy to you and your family. Rita [DFCM]

Hi Sol, My condolences to you and your family. I just took a look at the web site you've dedicated to her and its wonderful - its a powerful tribute to your grandmother, and to your love for her and your entire family. I know you've heard this from a few already, but please let me know if there's anything we can do for you. love, Carla Torchia

Hola amigas...
Quiero que sepan que ha sido un gran honor haber conosido a la abuelita "la Nona". Una mujer que ha vivido tanto, que se dejo querer y respetar por tanta gente, dentro de esa gente estoy yo que lamentablemente no la pude conocer a fondo como uds. Les quiero decir que las acompaño en el sentimiento de la ida de la Nona con mucha pena y alivio a la vez... aunque estoy segura que ahora esta mas tranquila, sin dolor y descansando en paz.
La recordare siempre con su linda sonrisa, sus besos tan cariñosos, su alegria de vivir. Fue realmente magnifica.
Cualquier cosa, cuenten conmigo.
Las quiero,
Ale

Querida Sole :
te envio un gran abrazo y tranquilidad para la partida de la Nona . Tu bien sabes lo mucho que ustedes hicieron para hacer que este ultimo tiempo estuviera acompanada , bien cuidada y llena de amor . Llego la hora de su partida fisica pero su espiritu seguira con ustedes y eso se ve en el lindo recordatorio que hiciste , disfrute mucho mirando esas fotos tan lindas y llenas de vida , la vida de la Nona que trasciende en ustedes .
Un gran abrazo para ti , Julie y tia Julieta
Las quiero mucho ANDREA (chile)

Querida amiga, se que sabran enfrentar este nuevo capitulo de sus vidas con la misma fuerza y el mismo amor que han demostrado siempre. Transmiteles nuestras condolencias a toda la familia. Cuidate mucho y recibe un beso y abrazo con mas energia que nunca antes.
marcos y madre (cuba)

Querida hija Sole:
   Acabo de recibir el correo donde notificas el
   fallecimiento de La Nona, el presente es para
   expresarte mis mas sentidos pésames a ti y a toda tu
   familia por tan irreparable pérdida. Se que en estos
   momentos de dolor no existen palabras que puedan
   consolar tan grande pérdida, pero espero que sean
   fuertes y superen esta etapa que la vida siempre nos
   depara a todos.
    Recibe un beso y abrazo de
   Tu suegro Raúl (cuba)

Querida Julieta, Acabo de enterarme del fallecimiento de tu mama. Lamento mucho y te acompaño espiritualmente en estos momentos de tristeza.Que Dios te consuele! Un gran abrazo,
Edith Masuello
School Community Advisor

Queridos primos!
Por el Feña supe la triste noticia, reciban mi mas sentido
pésame, estoy con Uds.
Cariños
Juan Gmo.

Hacemos llegar a Ud. y familia nuestras más sinceras condolencias por el fallecimiento de vuestra madre, mi madrina de bautismo. Desde ya rogamos por su descanso eterno y estamos seguros que Dios la tendrá en su Santo Reino. Un abrazo. Gustavo Gómez V. y Familia.

Queridas Julietilla, Sole y Julie: Que pena tengo al leer la noticia d
ela abuelita Hortensia. Por favor no dejen de informarme las horas de visita y del funeral. Si hay algo en lo que necesiten ayuda, por favor cuenten conmigo.
Un fuerte abrazo
Lita

Dearest Julieta and daughters,
I'm so sorry to hear the news and I'm so glad I had the chance to see your mom on Monday. Eventhough we were expecting it the loss of your mom is
felt
by all your friends. My heart and thoughts are with you.
So much love, Marta Brum, School Community Advisor

Hermanos de la vida,llegó como un latigazo, aquí, a las tierras coreanas, la última salida,para un viaje sin regreso, de la querida Mamita Tencha. A pesar que Lucho en su correo envía recomendaciones de la Tenchita, en cuanto a lo de las lágrimas, quiero decirles que por más esfuerzo que hice, una o mas docenas de lagrimones salieron de estos ojos que ya tienen en su retina, para siempre la fotografía que Lucho me mandó. Se completó el ciclo de ella y sabemos que ha descansado de esta sufrida vida. En nuestros corazones cabe el tenerla siempre presente como cuando estaba en vida. Estamos con Uds., en estas horas de angustia y de dolor. En su tumba o donde sea les ruego le den un último adiós de mi parte y de Marcia. Los quieren y los recuerdan: Chalo y Marcia

Jules
I would like to express my sincerest condolences to you and your family
at this most difficult time. Knowing how close you were to your grammy and how much she meant to you, I can only imagine your sense of loss that you are feeling right now and how much it hurts. Remember " She will ALWAYS be with you in your thoughts and memories and as her granddaughter she will be your Guardian angel. My deepest sympathies to you and your family.
Roger Gibbs (CIBC)

Sole,
I am so sorry to hear of your loss. My condolences to you and your family. It's
never easy to lose a loved one. I hope your mother is fine, she must be
devastated. Unfortunately I won't be able to make the wake or the funeral.
Dave's out late tonight and we have plans all weekend. I would've liked to coma
nd pay my respects personally. Please let your sister and mother know I'm
thinking of you all at this difficult time. You're in my heart and my thoughts
always. Tracy

Sole - I am so sad to hear this. You must know that you gave her such love
and care that her last years with you were a quality of life that was
exceptional. But I know that her loss will leave a hole in your life.
I am at a conference today and tomorrow - and cannot come by to give you my
sympathies in person. Please know that I am with you in thought and prayer. Much love - Elisabeth

Queridas Julieta, Sole y Julie:
Ya con los pies mas en la tierra es que les escribo estas pocas letras. Nos afecto mucho el deceso de la Tencha, creo que a uno que le afectó más (aparte de Pato) fue a Leo, lo vi en su cara y en los minutos siguientes, despues de la noticia. (Olvidense de los acentos pues no le achunto nunca).
Jule no me queda mas que felicitarlas y agradecerles por el trabajo que hicieron con la Nonna, se lo merecia. El cariño, la atencion y todo lo que le dieron fue sumamente grande y de mucha preocupacion y dedicacion. Anoche cuando me acoste me quede pensando en toda la situacion que vivieron con ella desde el 23 de junio, cuando le dio la trombosis. (La fecha en que callo enferma no se me olvidara ya que fue el mismo dia del cumpleaños de Camilo, nieto del flaco) Bueno pensando me decia para mi, menos mal que la Nonna estaba en Canada ya que el sistema de salud nuestro es como las pelotas y por supuesto no habria tenido la misma atencion que alla.
Se que estan tranquilas y a medida que pase el tiempo sentiran una tranquilidad (valga la redundancia) muy grande pues yo lo experimente con mi mama.
Julieta te felicito por ser la hija que eres la Nonna te acompañara y ayudara desde el mas alla, tambien a Sole y Julie que se pasaron y se portaron un siete. Tengan conformidad en este momento es lo unico que les puedo decir ya no me salen mas palabras, pero quiero que sepan que estamos con ustedes en todo momento.
No se si Pato te conto pero igual te informo que el sabado a las 19:30 hrs tendremos una misa para La Nonna, la consiguio la Nini con un cura amigo. De todas maneras el sabado al igual que estos dias estaremos con ustedes en los momentos de la partida de la Nonna, aunque no se la hora pero igual estamos con todos ustedes.
Reciban todo nuestro cariño y abrazos
Sandra

Sole, Acabo de leer mis correos y siento muchisisimo lo de la Nona. Quiero que sepas que en estos momentos me gustaria poder estar ahi, y darte un abrazo fuerte a ti y a la familia Dale un fuerte abrazo a tu mama y a Julie de mi parte. Espero que todo salga bien. Te quiero tanto A.-

Sole
I am so sorry to hear the news about your Grandmama. I know you loved her and cared deeply for her. Please express my deepest sympathy to your Mum and all your family.
I know she lived a long and good life and was surrounded by caring family
and especially you at the end. Just know that God will provide the comfort,
courage and strength you need at this time.
Love, Patricia [NOCA]

Sole, Julieta.
Mis sentidas condolencias para toda la familia por el fallecimiento de la Tenchita, tu abuelita y madre de mi amiga Julieta. Yo me encuentro en Chile, en Los Vilos, al chequear mi e mail me entero de la noticia. No podre atender el servicio funerario por cuanto estoy regresando a Canada el 12 de Febrero. En todo caso estoy con ustedes a travez de la distancia en estos sensibles momentos. Rodolfo Arenas

Fue con gran pesar que leimos el email de la Nona. Quieran recibir nuestros mas sinceros pesames y carinos en este tiempo tan dificil que han de afrontar. Crean que estamos orando, pidiendole a Dios que les comble de paz y tranquilidad, al tener la seguridad de poder ver vuestra querida madre y abuela en el porvenir. Que Dios sea su amparo y fortaleza ahora y siempre. Con todo Carino y Amor de...
- Ely y Eddy Racine